1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia.]


2
00:01:09,190 --> 00:01:11,470
[Gadis Unicornku]


3
00:01:13,750 --> 00:01:17,750
[Episode 7 Rahasia yang Tak Terkatakan,
Pertemuan yang Tak Terkatakan]


4
00:01:19,150 --> 00:01:20,070
Wenbing.


5
00:01:21,150 --> 00:01:23,990
Tahukah kamu alasannya?
Saya harus menghukum Sang Tian?


6
00:01:27,670 --> 00:01:28,470
Tidak.


7
00:01:28,590 --> 00:01:29,510
Masih berpura-pura?


8
00:01:29,990 --> 00:01:32,550
Kenapa kamu tidak memberitahuku
kapan kamu mendapati dia sedang malas?


9
00:01:35,430 --> 00:01:36,750
-Kapan?
-Apa yang salah?


10
00:01:38,039 --> 00:01:38,840
Aku tidak tahu.


11
00:01:57,789 --> 00:02:00,230
-Kalian berdua...
-Untungnya, saya sudah siap.


12
00:02:00,630 --> 00:02:02,110
Jika tidak, saya pasti sudah tertipu.


13
00:02:03,670 --> 00:02:04,950
Kalian berdua benar-benar sesuatu.


14
00:02:05,030 --> 00:02:06,750
Menjadi kecanduan selingkuh?


15
00:02:07,190 --> 00:02:09,070
-Pelatih, kami salah.
-Pelatih, kami salah.


16
00:02:10,070 --> 00:02:10,910
Kalian berdua.


17
00:02:11,350 --> 00:02:13,750
Penuh trik dan menganggap diri Anda pintar.


18
00:02:14,830 --> 00:02:16,390
Jalankan 10 putaran saat Anda kembali ke sekolah.


19
00:02:17,390 --> 00:02:18,190
Diberhentikan.


20
00:02:18,270 --> 00:02:20,630
-Ya.
-Oke, pelatih.


21
00:02:22,579 --> 00:02:23,900
Saya mengetahuinya.


22
00:02:24,070 --> 00:02:25,710
Kemana kalian berdua pergi?


23
00:02:26,400 --> 00:02:27,840
Apa yang kamu lakukan di hutan?


24
00:02:27,950 --> 00:02:28,750
Katakan dengan jujur.


25
00:02:29,060 --> 00:02:31,300
Anda melihat rekamannya, kan?


26
00:02:35,710 --> 00:02:37,790
-Apakah kamu lelah? Minumlah air.
-Terima kasih.


27
00:02:38,350 --> 00:02:40,070
Sang Tian, ​​​​pertahankan!


28
00:02:40,390 --> 00:02:41,750
Itu 50 meter terakhir.


29
00:02:42,310 --> 00:02:43,270
Pergi!


30
00:02:51,430 --> 00:02:52,230
Apakah kamu lelah?


31
00:02:55,670 --> 00:02:56,710
Minumlah air.


32
00:03:01,310 --> 00:03:02,110
Wenbing.


33
00:03:03,070 --> 00:03:03,870
Ambillah.


34
00:03:05,910 --> 00:03:06,710
Sang Tian.


35
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
Ini untukmu.


36
00:03:10,230 --> 00:03:11,030
Apa ini?


37
00:03:11,550 --> 00:03:14,470
Ada yang pernah bilang begitu
Aku terlihat seperti seekor husky.


38
00:03:14,550 --> 00:03:15,750
Jadi aku menyerahkan diriku padamu.


39
00:03:17,750 --> 00:03:19,710
Itu melambangkan awal persahabatan kami.


40
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
-Persahabatan?
-Persahabatan?


41
00:03:24,070 --> 00:03:24,950
Saya, Shen Wei Lian,


42
00:03:25,510 --> 00:03:26,510
bersumpah demi Bima Sakti,


43
00:03:26,790 --> 00:03:28,950
tata surya dan alam semesta...


44
00:03:29,540 --> 00:03:30,820
bahwa mulai hari ini dan seterusnya,


45
00:03:30,950 --> 00:03:32,110
kalian berdua...


46
00:03:32,510 --> 00:03:34,310
adalah teman terbaik dalam hidupku.


47
00:03:34,990 --> 00:03:36,470
Tidak, di kehidupan selanjutnya juga.


48
00:03:36,870 --> 00:03:38,190
Di kehidupan selanjutnya, kehidupan selanjutnya juga.


49
00:03:40,350 --> 00:03:42,670
Selamat tinggal kedua saudaraku.


50
00:04:00,520 --> 00:04:03,230
Lihat. Ini memang terlihat seperti Wei Lian,
bukan?


51
00:04:08,990 --> 00:04:10,390
[Sangat lucu.]


52
00:04:13,390 --> 00:04:15,350
Ada apa? Meninggalkan otakmu
di trek?


53
00:04:21,410 --> 00:04:22,390
Hei, bodoh.


54
00:04:23,170 --> 00:04:24,290
Kamulah yang bodoh.


55
00:04:24,590 --> 00:04:25,950
Kamu memukulku lagi.


56
00:04:35,620 --> 00:04:37,020
[Meng Na]


57
00:04:39,110 --> 00:04:40,070
Jawablah.


58
00:04:45,190 --> 00:04:46,550
Lupakan saja, aku tidak akan mengganggumu.


59
00:04:48,490 --> 00:04:49,290
Tunggu.


60
00:04:53,710 --> 00:04:54,790
Bawa kembali ke asrama kami.


61
00:05:08,070 --> 00:05:09,400
Kamu memintaku untuk mengambil tasmu...


62
00:05:09,470 --> 00:05:10,950
saat kamu pergi berkencan.


63
00:05:31,950 --> 00:05:34,230
Wei Lian benar.


64
00:05:35,350 --> 00:05:38,270
Kami bertiga adalah teman baik.


65
00:05:39,110 --> 00:05:42,390
Ketika sahabat memiliki seseorang yang disukainya,


66
00:05:45,710 --> 00:05:47,870
Saya seharusnya bahagia.


67
00:05:50,510 --> 00:05:51,420
Benar?


68
00:05:54,190 --> 00:05:54,990
Masuk.


69
00:05:59,690 --> 00:06:00,580
Siapa itu?


70
00:06:01,430 --> 00:06:03,310
Pesanan Anda ada di sini.


71
00:06:04,190 --> 00:06:05,750
Bukankah kamu sedang berkencan?


72
00:06:05,950 --> 00:06:08,790
Ya, saya sudah melakukan pemesanan
dengan bos...


73
00:06:09,310 --> 00:06:10,990
untuk menyimpan bagian terakhir oden untukku.


74
00:06:12,390 --> 00:06:13,190
Datang.


75
00:06:14,030 --> 00:06:14,830
Cobalah.


76
00:06:23,430 --> 00:06:24,750
Jadi kamu ingat.


77
00:06:25,110 --> 00:06:25,910
Tentu saja.


78
00:06:26,270 --> 00:06:28,670
Sebenarnya, aku juga pergi membelikannya untukmu,
hari kami makan barbeque.


79
00:06:28,990 --> 00:06:30,670
Tapi itu terjual habis.


80
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Kamu juga memakannya.


81
00:06:38,870 --> 00:06:39,670
Nanti.


82
00:06:40,270 --> 00:06:42,150
Saya ingin membahas tentang pakaian terlebih dahulu.


83
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
Pakaian apa?


84
00:06:56,790 --> 00:06:58,150
Anda cukup terampil.


85
00:07:02,830 --> 00:07:03,710
Ini sangat lucu.


86
00:07:04,170 --> 00:07:06,490
Aku ingin tahu siapa yang membuatnya.


87
00:07:08,710 --> 00:07:11,750
Menurutmu sulaman itu apa?


88
00:07:12,390 --> 00:07:13,790
Bagaimana saya tahu?


89
00:07:14,550 --> 00:07:17,430
Saya pikir orang itu menyulam...


90
00:07:18,430 --> 00:07:19,350
potret diri.


91
00:07:20,230 --> 00:07:21,430
Kamulah babinya.


92
00:07:21,550 --> 00:07:22,870
Aku tidak bilang kamu melakukannya.


93
00:07:25,310 --> 00:07:26,110
saya...


94
00:07:26,660 --> 00:07:27,460
saya...


95
00:07:29,790 --> 00:07:30,710
Cepat makan.


96
00:07:34,270 --> 00:07:35,310
Anda tidak menyalahkan saya?


97
00:07:40,270 --> 00:07:41,350
Kamu juga memakannya.


98
00:08:27,870 --> 00:08:30,190
[Sang Tian, ​​datanglah ke kantorku.]


99
00:08:30,270 --> 00:08:32,270
[Sang Tian, datanglah ke kantorku.]


100
00:08:40,990 --> 00:08:41,950
Selamat pagi, pelatih.


101
00:08:43,299 --> 00:08:44,940
Anda ingin melihat saya?


102
00:08:45,110 --> 00:08:45,910
Senior.


103
00:08:46,510 --> 00:08:47,310
Selamat pagi.


104
00:08:48,950 --> 00:08:49,750
Selamat pagi.


105
00:08:52,230 --> 00:08:54,270
Sang Tian? Mengapa kamu di sini?


106
00:08:58,110 --> 00:08:59,310
Kalian berdua saling kenal?


107
00:08:59,390 --> 00:09:01,150
Dia mencobanya
Departemen Seluncur Indah.


108
00:09:04,030 --> 00:09:04,830
kamu...


109
00:09:05,430 --> 00:09:06,710
Kamu perempuan?


110
00:09:10,070 --> 00:09:10,870
saya...


111
00:09:13,150 --> 00:09:14,750
Aku sangat kecewa padamu.


112
00:09:15,550 --> 00:09:16,790
Anda menyontek saat ujian.


113
00:09:16,870 --> 00:09:18,470
Saya berasumsi Anda telah melakukannya
untuk temanmu.


114
00:09:18,790 --> 00:09:20,680
Trik yang digunakan selama penilaian latihan.


115
00:09:20,870 --> 00:09:23,590
Saat Anda membantu teman Anda,
Aku tidak menghukummu.


116
00:09:24,170 --> 00:09:24,970
Pada akhirnya?


117
00:09:25,110 --> 00:09:27,150
Anda berbohong kepada saya sejak awal.


118
00:09:29,270 --> 00:09:30,070
Pelatih Ma.


119
00:09:30,950 --> 00:09:32,750
Aku tidak bermaksud berbohong padamu.


120
00:09:33,310 --> 00:09:36,950
Saya sendiri tidak tahu caranya
Saya masuk ke Departemen Hoki Es Putra.


121
00:09:37,630 --> 00:09:39,590
Itu terjadi begitu saja
Saya tidak punya tempat tinggal saat itu.


122
00:09:39,950 --> 00:09:42,830
Dan Liuye adalah tempatnya
aku sudah lama merindukannya.


123
00:09:44,670 --> 00:09:47,230
Jadi saya berpose sebagai anak laki-laki
dan datang ke universitas.


124
00:09:47,670 --> 00:09:50,030
Tapi sebenarnya aku tidak punya niat buruk.
Tolong, Pelatih Ma.


125
00:09:50,110 --> 00:09:50,990
Tidak perlu dijelaskan.


126
00:09:51,470 --> 00:09:52,590
Yang palsu adalah yang palsu.


127
00:09:52,790 --> 00:09:53,890
Salah itu salah.


128
00:09:53,990 --> 00:09:55,590
Tidak masalah apakah itu
itu disengaja atau tidak.


129
00:09:56,230 --> 00:09:57,700
Anda sebaiknya bersiap secara mental.


130
00:09:58,030 --> 00:10:00,390
Anda akan dihukum
dan diusir dari Liuye.


131
00:10:01,830 --> 00:10:02,710
Dengarkan di sini.


132
00:10:03,470 --> 00:10:05,070
Ini merupakan masalah besar.


133
00:10:05,550 --> 00:10:06,990
Sebelum saya memberi tahu Anda hasilnya,


134
00:10:07,150 --> 00:10:08,550
kamu harus menyimpan ini untuk dirimu sendiri.


135
00:10:08,630 --> 00:10:09,910
Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun.


136
00:10:10,790 --> 00:10:11,670
Memahami?


137
00:10:14,550 --> 00:10:16,070
Baiklah, kembali ke kelas.


138
00:10:27,630 --> 00:10:28,950
Dalam satu minggu,


139
00:10:29,270 --> 00:10:32,030
Anda akan menghadapi tiga lawan tiga
penilaian profesional.


140
00:10:32,590 --> 00:10:33,830
Selain kemampuan pribadi,


141
00:10:34,150 --> 00:10:36,990
yang paling penting adalah
gotong royong dan kerjasama tim.


142
00:10:37,390 --> 00:10:38,990
Sebelum Anda membentuk tim Anda,


143
00:10:39,670 --> 00:10:42,150
Saya yakin saya perlu memberi tahu Anda
kekuatan dan kelemahan Anda.


144
00:10:44,030 --> 00:10:44,830
Shen Weilian.


145
00:10:45,630 --> 00:10:46,430
Ya.


146
00:10:46,590 --> 00:10:48,600
Dalam ujian masuk dan ujian praktek,


147
00:10:48,710 --> 00:10:50,990
kekuatanmu adalah kecepatan.
Semua orang mengetahuinya.


148
00:10:51,610 --> 00:10:53,330
Namun, Anda memiliki kontrol puck yang buruk.


149
00:10:53,710 --> 00:10:54,670
Itu perlu kerja.


150
00:10:55,050 --> 00:10:55,850
Baiklah.


151
00:10:57,270 --> 00:10:58,130
Huang Hao Ran.


152
00:10:58,270 --> 00:10:59,070
Ya.


153
00:10:59,750 --> 00:11:01,750
Kekuatanmu adalah kamu tenang di lapangan.


154
00:11:02,270 --> 00:11:03,590
Anda memiliki penilaian yang kuat.


155
00:11:04,390 --> 00:11:06,910
Namun, gerakanmu
tidak bisa mengimbangi otakmu.


156
00:11:07,590 --> 00:11:09,510
Singkatnya, Anda kekurangan tenaga.


157
00:11:10,630 --> 00:11:11,430
Baiklah, pelatih.


158
00:11:13,150 --> 00:11:14,670
-Li Dia.
-Ke atas.


159
00:11:15,150 --> 00:11:15,950
Ya.


160
00:11:16,660 --> 00:11:18,140
Singkatnya,


161
00:11:18,630 --> 00:11:20,550
semua berotot tapi tidak punya otak.


162
00:11:21,080 --> 00:11:22,280
Kekuatanmu cukup bagus.


163
00:11:22,830 --> 00:11:24,030
Saya pikir dia bisu.


164
00:11:24,110 --> 00:11:25,150
Anda tidak menggunakan otak Anda.


165
00:11:26,050 --> 00:11:28,530
Fleksibilitas dan kemampuan beradaptasi buruk.


166
00:11:29,150 --> 00:11:30,630
Anda justru sebaliknya
dari Huang Hao Ran.


167
00:11:31,430 --> 00:11:32,230
Duduk.


168
00:11:32,310 --> 00:11:33,110
Ya.


169
00:11:33,990 --> 00:11:34,790
Xiao Xiao.


170
00:11:34,870 --> 00:11:35,670
Ya.


171
00:11:35,870 --> 00:11:38,710
Kekuatanmu adalah itu
kamu tidak punya kekuatan.


172
00:11:40,110 --> 00:11:41,070
Jangan tertawa.


173
00:11:41,350 --> 00:11:42,710
Secara keseluruhan Anda baik-baik saja.


174
00:11:43,110 --> 00:11:44,350
Tapi tidak ada yang luar biasa.


175
00:11:44,790 --> 00:11:47,790
Anda masih jauh dari keberadaan
penjaga gawang yang berkualitas.


176
00:11:50,390 --> 00:11:51,190
Wenbing.


177
00:11:54,070 --> 00:11:55,030
Tidak dapat disangkal,


178
00:11:55,590 --> 00:11:56,910
di antara semua orang,


179
00:11:57,150 --> 00:11:58,710
kamulah yang terlengkap.


180
00:11:59,510 --> 00:12:02,190
Tembak, sentuh, kecepatan, dan kekuatan.


181
00:12:02,790 --> 00:12:03,670
Anda semua adalah yang terbaik.


182
00:12:03,950 --> 00:12:05,350
Tapi Anda punya masalah fatal.


183
00:12:06,270 --> 00:12:07,750
Kesadaran tim Anda sangat buruk.


184
00:12:08,510 --> 00:12:10,150
Anda sulit mengoper bola di lapangan.


185
00:12:11,110 --> 00:12:12,990
Hoki es adalah tentang pertarungan tim.


186
00:12:13,990 --> 00:12:15,470
Bahkan jika Anda adalah pemain terbaik,


187
00:12:15,910 --> 00:12:18,190
bisakah kamu terus menang
dengan mengandalkan diri sendiri?


188
00:12:19,230 --> 00:12:20,110
Jangan naif.


189
00:12:20,670 --> 00:12:21,910
Saya berharap setelah seminggu,


190
00:12:22,350 --> 00:12:24,190
Saya bisa melihat Anda yang baru di lapangan.


191
00:12:24,670 --> 00:12:25,470
Baiklah, pelatih.


192
00:12:27,590 --> 00:12:29,030
-Wu Zhe.
-Ya.


193
00:12:29,310 --> 00:12:30,990
Kecepatan buruk, berlatih lebih banyak.


194
00:12:31,110 --> 00:12:31,950
Oke.


195
00:12:32,030 --> 00:12:33,270
-Meng Hao.
-Ya.


196
00:12:33,510 --> 00:12:36,110
Stamina rendah. Kerjakan itu, mengerti?


197
00:12:36,190 --> 00:12:36,990
Ya.


198
00:12:37,310 --> 00:12:38,110
Baiklah.


199
00:12:39,350 --> 00:12:40,710
Untuk semua masalah yang saya katakan tadi,


200
00:12:40,830 --> 00:12:43,110
Saya harap Anda merenungkannya sendiri.


201
00:12:43,510 --> 00:12:45,710
Pikirkan juga
dengan siapa Anda ingin bekerja sama.


202
00:12:46,190 --> 00:12:47,430
Siapa yang dapat membantu Anda berkembang?


203
00:12:49,070 --> 00:12:49,870
Pelatih.


204
00:12:50,670 --> 00:12:52,190
Anda tidak berkomentar tentang Sang Tian.


205
00:12:59,910 --> 00:13:00,710
Shen Weilian.


206
00:13:01,470 --> 00:13:03,870
Anda akan mencatat pengelompokan terakhir.


207
00:13:04,150 --> 00:13:05,750
Beri aku laporannya akhir pekan ini.


208
00:13:06,150 --> 00:13:07,430
-Memahami?
-Ya.


209
00:13:08,310 --> 00:13:09,110
Diberhentikan.


210
00:13:14,390 --> 00:13:16,120
-Tidak buruk.
-Dia tidak berkomentar tentang Sang Tian.


211
00:13:16,270 --> 00:13:17,670
Artinya dia terlalu baik.


212
00:13:17,830 --> 00:13:18,630
Ya.


213
00:14:13,150 --> 00:14:14,690
Wah, kamu luar biasa!


214
00:14:14,790 --> 00:14:15,830
Aku sangat iri padamu.


215
00:14:15,910 --> 00:14:19,380
Anda tahu apa? Pelatih Ma
mengomentari semua orang kecuali Anda.


216
00:14:19,470 --> 00:14:20,390
Maksudnya itu apa?


217
00:14:20,670 --> 00:14:23,030
Itu berarti Anda adalah pemain terbaik secara keseluruhan
di kelas kami.


218
00:14:23,190 --> 00:14:24,600
Kamu bahkan lebih baik dari Wen Bing.


219
00:14:25,630 --> 00:14:26,430
Benar kan?


220
00:14:28,270 --> 00:14:29,070
Tentu saja.


221
00:14:32,990 --> 00:14:33,870
Ada apa?


222
00:14:34,150 --> 00:14:35,230
Kamu bukan dirimu sendiri hari ini.


223
00:14:37,630 --> 00:14:38,510
Tidak ada yang salah.


224
00:14:41,630 --> 00:14:43,190
Mungkin aku kurang tidur tadi malam.


225
00:14:43,790 --> 00:14:44,670
Jadi saya lelah.


226
00:14:46,510 --> 00:14:47,910
Kami tiga sahabat.


227
00:14:48,230 --> 00:14:50,430
Kenapa kalian berdua selalu
berbicara di antara kalian sendiri?


228
00:14:51,710 --> 00:14:52,710
Apa yang kamu rencanakan?


229
00:14:53,590 --> 00:14:55,270
Anda ingin mengusir saya?


230
00:14:55,430 --> 00:14:56,350
Mustahil.


231
00:14:56,710 --> 00:14:58,230
Saya tidak peduli dengan yang lain.


232
00:14:58,990 --> 00:14:59,870
Kami bertiga...


233
00:15:00,830 --> 00:15:02,630
akan menjadi sebuah tim.


234
00:15:02,950 --> 00:15:03,910
Anda mendengar saya?


235
00:15:04,550 --> 00:15:05,470
Anda mendengar saya?


236
00:15:07,550 --> 00:15:08,430
Saya mendengarkan dia.


237
00:15:10,390 --> 00:15:12,790
Sang Tian, ​​​​Wen Bing tidak keberatan.


238
00:15:13,220 --> 00:15:14,500
Anda juga akan menjawab ya, bukan?


239
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
Benar?


240
00:15:20,110 --> 00:15:21,070
Saya tidak keberatan.


241
00:15:22,470 --> 00:15:23,470
Kalian ngobrol.


242
00:15:26,510 --> 00:15:27,950
Apa maksudnya dia tidak keberatan?


243
00:15:28,550 --> 00:15:29,870
Apakah aku tidak begitu penting?


244
00:15:34,110 --> 00:15:35,230
[Ada apa dengannya?]


245
00:15:38,270 --> 00:15:39,310
Silakan datang lagi.


246
00:15:43,470 --> 00:15:45,350
Jadi Pelatih Ma dan Pelatih Xue sama-sama tahu?


247
00:15:47,630 --> 00:15:48,430
Tian Tian.


248
00:15:48,790 --> 00:15:50,470
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?


249
00:15:50,950 --> 00:15:52,150
Aku tidak tahu.


250
00:15:52,470 --> 00:15:53,630
Pelatih Bu...


251
00:15:54,510 --> 00:15:56,830
ingin aku merahasiakannya...


252
00:15:57,310 --> 00:15:58,950
sebelum hukumannya ditegakkan.


253
00:15:59,590 --> 00:16:00,390
Tian Tian.


254
00:16:01,430 --> 00:16:05,270
Apa yang akan saya katakan selanjutnya
mungkin mengecewakan dan kejam,


255
00:16:05,820 --> 00:16:08,220
tapi kemungkinannya adalah kamu
tinggal di Departemen Hoki Es...


256
00:16:08,710 --> 00:16:09,870
mendekati nol.


257
00:16:13,070 --> 00:16:14,430
Aku tahu.


258
00:16:15,150 --> 00:16:17,310
Aku tahu kamu tidak tega berpisah dengannya.


259
00:16:19,800 --> 00:16:22,070
Aku... aku tidak berpikir seperti itu.


260
00:16:22,150 --> 00:16:24,500
Tian Tian, ​​
kamu tidak perlu cepat-cepat menyangkalnya.


261
00:16:24,670 --> 00:16:27,110
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
yang terpenting saat ini...


262
00:16:27,190 --> 00:16:28,910
adalah memberitahunya secara tidak langsung
bahwa kamu akan pergi.


263
00:16:29,110 --> 00:16:31,630
Pastikan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya dengan benar
sebelum kamu pergi.


264
00:16:31,830 --> 00:16:34,630
Anda mungkin tidak punya waktu untuk melakukannya dengan benar
jika kamu menunggu.


265
00:16:50,230 --> 00:16:51,150
Wenbing.


266
00:16:54,150 --> 00:16:55,070
Wen Bing?


267
00:16:59,990 --> 00:17:01,070
Untungnya dia tidak ada di sini.


268
00:17:06,109 --> 00:17:07,349
Apa yang sebenarnya terjadi?


269
00:17:13,270 --> 00:17:14,190
Tidak ada apa-apa.


270
00:17:16,869 --> 00:17:18,069
Lalu mengapa kamu bersembunyi dariku?


271
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
Aku tidak bersembunyi darimu.


272
00:17:25,869 --> 00:17:27,030
Saya yakin ada sesuatu.


273
00:17:28,790 --> 00:17:29,950
Anda ingin pindah lagi?


274
00:17:30,950 --> 00:17:31,750
Ya.


275
00:17:31,900 --> 00:17:33,380
Aku tidak ingin tinggal bersamamu.


276
00:17:33,830 --> 00:17:35,230
Mengapa Anda harus pindah?


277
00:17:35,790 --> 00:17:36,590
saya...


278
00:17:37,030 --> 00:17:39,870
menganggap hoki es itu membosankan.


279
00:17:40,390 --> 00:17:42,110
Saya tidak ingin tinggal di Liuye lagi.


280
00:17:42,310 --> 00:17:43,630
Apakah Anda kehilangan akal di suatu tempat?


281
00:17:43,710 --> 00:17:44,910
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?


282
00:17:45,150 --> 00:17:47,310
Figure skating, curling, atau jual oden.


283
00:17:47,390 --> 00:17:48,550
Lagi pula, aku hanya tidak mau.


284
00:17:49,710 --> 00:17:52,830
Ini adalah hadiah Natal
untuk dua rekan satu timku yang tercinta.


285
00:17:53,990 --> 00:17:55,350
Natal belum tiba.


286
00:17:55,550 --> 00:17:57,030
Tidak masalah kapan saya memberikannya.


287
00:17:59,350 --> 00:18:02,430
Ini adalah termos pintar 24 jam.


288
00:18:03,990 --> 00:18:06,710
Ini adalah pembersih udara terbaru.


289
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
Dengan baik? Apakah kamu puas?


290
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
Apakah Anda merasakan kehangatannya?


291
00:18:10,670 --> 00:18:11,470
Apakah kamu bahagia?


292
00:18:12,400 --> 00:18:13,640
Biarkan aku bergabung dengan kalian berdua.


293
00:18:20,630 --> 00:18:22,710
Dia sangat lugas. Anda membutuhkan
untuk memberinya jawaban.


294
00:18:22,950 --> 00:18:25,830
Jika Anda tidak mengatakan ya,
asrama kita akan dipenuhi dengan barang-barangnya.


295
00:18:29,950 --> 00:18:31,030
Sang Tian.


296
00:18:32,390 --> 00:18:34,350
-Sang Tian.
-Tebak apa yang kutemukan?


297
00:18:34,430 --> 00:18:35,750
Saya menemukan cuplikan pertandingan angkatan terakhir.


298
00:18:35,830 --> 00:18:37,390
-Aku membawa ayam goreng.
-Aku membawa minuman.


299
00:18:38,470 --> 00:18:39,550
Mari kita tonton bersama.


300
00:18:41,670 --> 00:18:42,470
Datang.


301
00:18:42,710 --> 00:18:44,350
Kalian berdua, kemarilah.


302
00:18:44,430 --> 00:18:46,030
-Datang.
-Makan sedikit, Sang Tian.


303
00:18:47,150 --> 00:18:48,030
Ini enak.


304
00:18:49,830 --> 00:18:52,230
Aku... ada yang harus kulakukan.


305
00:18:52,470 --> 00:18:53,580
Silakan saja.


306
00:18:54,710 --> 00:18:56,110
-Cepat dan kembali.
-Buru-buru.


307
00:18:56,190 --> 00:18:57,630
Jangan pedulikan dia. Mari kita makan dan menonton.


308
00:18:57,800 --> 00:18:59,000
Ayo makan ayam goreng.


309
00:18:59,590 --> 00:19:01,110
-Kokas?
-Aku ingin Coke.


310
00:22:00,670 --> 00:22:02,590
[Apakah sulit untuk mengucapkan selamat tinggal?]


311
00:22:23,750 --> 00:22:24,670
Senior.


312
00:22:25,430 --> 00:22:26,390
Apa yang kamu pikirkan?


313
00:22:28,270 --> 00:22:29,310
Ini...


314
00:22:29,590 --> 00:22:31,270
masih perlu dijaga.


315
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Apakah Anda punya ide?


316
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
Ide?


317
00:22:37,990 --> 00:22:39,430
Bagaimana saya bisa punya ide?


318
00:22:39,790 --> 00:22:41,990
Ini adalah pertama kalinya
Saya mendengar sesuatu yang sangat aneh.


319
00:22:42,910 --> 00:22:44,230
Tapi sejujurnya,


320
00:22:44,310 --> 00:22:46,460
Sang Tian sangat menyedihkan.


321
00:22:46,630 --> 00:22:49,350
Dia akhirnya lulus Figure Skating
ujian profesional...


322
00:22:49,430 --> 00:22:51,510
tapi dia tidak diterima karena
kekurangan satu poin dalam makalah budaya.


323
00:22:52,590 --> 00:22:54,430
Dia menangis dan memohon padaku hari itu.


324
00:22:55,030 --> 00:22:57,670
Saya dapat melihat bahwa dia sangat menginginkannya
untuk belajar di Liuye.


325
00:22:58,430 --> 00:23:00,630
Saya hampir terpengaruh.


326
00:23:03,310 --> 00:23:04,750
Mengapa kamu tidak menerimanya?


327
00:23:07,550 --> 00:23:08,990
Saya hanya seorang pelatih.


328
00:23:09,090 --> 00:23:10,690
Saya tidak punya kekuatan sebesar itu.


329
00:23:11,990 --> 00:23:14,150
Aku hanya ingin mengatakan itu...


330
00:23:14,310 --> 00:23:16,480
dia menjadi muridmu karena kesalahan.


331
00:23:16,840 --> 00:23:19,200
Ini mungkin takdir.


332
00:23:22,310 --> 00:23:23,320
Kenapa tidak...


333
00:23:23,430 --> 00:23:25,510
kamu bertingkah seolah kamu tidak tahu apa-apa?


334
00:23:27,030 --> 00:23:28,000
Mustahil.


335
00:23:28,150 --> 00:23:29,810
Dia menipu sekolah.


336
00:23:29,990 --> 00:23:31,670
Dia harus pergi.


337
00:23:35,550 --> 00:23:37,110
Dia muridmu, itu keputusanmu.


338
00:23:37,430 --> 00:23:38,630
Saya tidak akan menyela.


339
00:23:42,990 --> 00:23:43,790
Aku pergi dulu.


340
00:23:44,230 --> 00:23:45,030
Sang Tian.


341
00:23:48,230 --> 00:23:49,030
Selamat tinggal.


342
00:23:51,990 --> 00:23:52,790
Cepat pergi.


343
00:23:53,510 --> 00:23:54,310
Baiklah.


344
00:24:09,830 --> 00:24:10,910
[Yang palsu tetaplah palsu.]


345
00:24:11,070 --> 00:24:12,230
[Salah itu salah.]


346
00:24:12,470 --> 00:24:14,140
[Tidak masalah
entah itu disengaja atau tidak.]


347
00:24:14,670 --> 00:24:16,070
[Kamu sebaiknya bersiap secara mental.]


348
00:24:16,390 --> 00:24:17,510
[Kamu akan dihukum...]


349
00:24:17,830 --> 00:24:19,030
[dan diusir dari Liuye.]


350
00:24:37,190 --> 00:24:38,550
Kemana kamu pergi?


351
00:24:40,550 --> 00:24:41,350
saya...


352
00:24:42,390 --> 00:24:44,430
ada sesuatu yang harus dilakukan.


353
00:24:45,110 --> 00:24:47,830
Jadi apakah kita satu grup dengan Wei Lian atau tidak?


354
00:24:48,390 --> 00:24:51,550
Juga, berikan beberapa saran mengenai
simulasi praktik konfrontasi.


355
00:24:53,130 --> 00:24:54,250
Mari kita bicara besok.


356
00:24:59,070 --> 00:25:00,350
Oke, kalau begitu besok.


357
00:25:38,470 --> 00:25:39,830
Pelatih Ma bilang aku lemah dalam mengumpan.


358
00:25:40,270 --> 00:25:41,110
Berlatihlah dengan saya.


359
00:26:24,750 --> 00:26:26,270
Mereka bekerja sama dengan sangat baik.


360
00:26:26,350 --> 00:26:27,310
Itu permainan yang bagus.


361
00:26:27,390 --> 00:26:28,790
Ini adalah pasangan yang dibuat di surga.


362
00:26:28,870 --> 00:26:29,670
Itu sangat bagus.


363
00:26:30,110 --> 00:26:32,910
Tunggu, "kecocokan dibuat di surga"
adalah untuk menggambarkan pasangan.


364
00:26:33,270 --> 00:26:34,350
Mereka adalah saudara.


365
00:26:34,790 --> 00:26:37,190
Ini harus disebut "kombinasi ideal".


366
00:26:40,790 --> 00:26:42,830
Kemarin saya bilang kamu tidak kooperatif
dan tidak mengoper bola.


367
00:26:43,070 --> 00:26:44,910
Saya tidak meminta Anda untuk berlatih
dengan Sang Tian saja.


368
00:26:45,030 --> 00:26:46,150
Ada rekan satu tim lainnya di lapangan.


369
00:26:46,230 --> 00:26:47,390
Mengapa kamu hanya mencari dia?


370
00:26:48,150 --> 00:26:49,430
Bagaimana jika dia tidak ada di lapangan?


371
00:26:49,590 --> 00:26:50,630
Kepada siapa kamu akan lolos nanti?


372
00:26:51,910 --> 00:26:54,070
Sang Tian,
kamu tidak perlu berlatih hari ini.


373
00:26:54,250 --> 00:26:55,050
Pergi dan istirahat.


374
00:26:55,830 --> 00:26:56,790
Benar-benar?


375
00:26:56,870 --> 00:26:58,510
Pengawas kelas mendapat perlakuan khusus.


376
00:26:58,750 --> 00:27:00,270
Dia bisa melewatkan latihan.


377
00:27:03,310 --> 00:27:04,110
Setiap orang.


378
00:27:04,830 --> 00:27:06,190
Kecuali Sang Tian,


379
00:27:06,270 --> 00:27:07,830
semua orang akan berlatih
dengan Wen Bing hari ini.


380
00:27:07,950 --> 00:27:08,910
Berlatihlah sampai dia bisa melakukannya.


381
00:27:11,350 --> 00:27:12,510
Huang Hao Ran, Wei Lian.


382
00:27:12,590 --> 00:27:13,790
Mengapa kamu berdiri di sana?


383
00:27:18,640 --> 00:27:21,560
Wei Lian, ada apa
dengan Pelatih Ma hari ini?


384
00:27:21,710 --> 00:27:23,070
Dia terus mengganggu Wen Bing.


385
00:27:23,910 --> 00:27:24,750
Aku tidak tahu.


386
00:27:25,710 --> 00:27:27,590
Mungkin ada masalah hubungan lagi.


387
00:27:42,070 --> 00:27:44,510
Berikan keping itu kepada orang yang saya panggil.


388
00:27:45,430 --> 00:27:46,230
Li Dia.


389
00:27:54,520 --> 00:27:55,840
[Tinggi, Lebar Bahu, Panjang Kaki]


390
00:27:59,370 --> 00:28:01,050
[Tinggi, Lebar bahu, kidal,
Panjang kaki]


391
00:28:08,520 --> 00:28:10,520
[Tinggi, Lebar bahu, kidal,
Panjang kaki]


392
00:28:18,540 --> 00:28:19,380
Huang Hao Ran.


393
00:28:30,920 --> 00:28:32,400
[Kondisi: Gugup, Fisik: Kurus,
Ukuran seragam: XL)


394
00:28:35,310 --> 00:28:36,670
[Pergelangan tangan yang kuat, bahu kiri mengangkat bahu
11 derajat, cedera pinggul kiri lama]


395
00:28:46,350 --> 00:28:47,150
Wei Lian.


396
00:28:49,760 --> 00:28:50,640
[Pergelangan tangan yang kuat, bahu kiri mengangkat bahu
11 derajat, cedera pinggul kiri lama]


397
00:28:52,120 --> 00:28:53,200
[Ekstremitas bawah dan atas yang kuat,
Sarung tangan ukuran 15]


398
00:28:56,550 --> 00:28:57,350
Cepat!


399
00:28:58,390 --> 00:28:59,230
[Kulit pucat,
Bahu kiri mengangkat bahu 11 derajat]


400
00:29:00,380 --> 00:29:01,220
[Otot lengan yang kuat,
Otot punggung yang memadai]


401
00:29:29,110 --> 00:29:30,830
Ada apa dengan dia hari ini?


402
00:29:31,350 --> 00:29:32,310
Lebih cepat.


403
00:29:32,550 --> 00:29:34,230
Siapa yang akan menunggumu
kapan kamu di lapangan?


404
00:29:34,590 --> 00:29:35,390
Huang Hao Ran.


405
00:29:39,100 --> 00:29:40,140
[Tinggi, Lebar Bahu, Panjang Kaki]


406
00:30:07,990 --> 00:30:08,990
Sang Tian tidak bermain.


407
00:30:09,390 --> 00:30:10,630
Dan lihat bagaimana kepergianmu.


408
00:30:10,990 --> 00:30:12,030
Ini berantakan!


409
00:30:12,670 --> 00:30:13,790
Dengarkan di sini.


410
00:30:14,270 --> 00:30:15,910
Hoki es adalah olahraga tim.


411
00:30:16,510 --> 00:30:17,790
Kerja sama adalah kuncinya.


412
00:30:18,110 --> 00:30:19,790
Jika setiap orang dari Anda
seperti dia,


413
00:30:19,870 --> 00:30:21,350
hanya bermain sendiri,


414
00:30:21,430 --> 00:30:22,830
apa gunanya penjaga depan?


415
00:30:22,910 --> 00:30:24,230
Tembak saja ke gawang.


416
00:30:25,710 --> 00:30:27,590
Pelatih Ma, aku tahu aku salah.


417
00:30:28,350 --> 00:30:29,190
saya akan meningkatkannya.


418
00:30:30,470 --> 00:30:31,790
Kalian semua kembali dan berlatih.


419
00:30:32,200 --> 00:30:33,000
Diberhentikan.


420
00:31:22,190 --> 00:31:22,990
Mengapa?


421
00:31:23,510 --> 00:31:24,670
Anda datang untuk menghibur saya?


422
00:31:25,190 --> 00:31:26,660
Saya memberikan keping itu kepada orang yang salah.


423
00:31:26,870 --> 00:31:27,830
Ini bukan masalah besar.


424
00:31:36,510 --> 00:31:38,000
Pelatih Ma benar.


425
00:31:38,190 --> 00:31:41,110
Jika ingin melangkah lebih jauh,
Anda perlu berlatih passing.


426
00:31:41,790 --> 00:31:42,710
Dia benar?


427
00:31:43,190 --> 00:31:44,430
Tidak apa-apa jika kamu bermain.


428
00:31:44,510 --> 00:31:46,150
Kami bekerja sama dengan sangat baik.


429
00:31:46,230 --> 00:31:47,670
Mengapa saya harus mengoper bola kepada orang lain?


430
00:31:49,670 --> 00:31:50,470
saya...


431
00:31:54,990 --> 00:31:55,790
Kamu apa?


432
00:31:56,110 --> 00:31:58,030
Anda benar-benar ingin pergi begitu saja?


433
00:32:04,270 --> 00:32:05,310
Dengarkan di sini.


434
00:32:05,990 --> 00:32:07,550
Saya tidak peduli dengan orang lain.


435
00:32:07,670 --> 00:32:08,830
Kamu milikku.


436
00:32:09,270 --> 00:32:10,870
Anda harus bekerja sama dengan saya
di lapangan.


437
00:32:11,430 --> 00:32:12,230
Memahami?


438
00:32:12,830 --> 00:32:15,230
Kenapa aku milikmu?


439
00:32:17,510 --> 00:32:18,470
Mungkin...


440
00:32:20,110 --> 00:32:22,830
Mungkin aku akan berangkat besok.
Siapa lagi yang bisa Anda intimidasi?


441
00:32:22,950 --> 00:32:24,990
Melepaskan.


442
00:32:25,910 --> 00:32:26,990
Melepaskan.


443
00:32:55,030 --> 00:32:55,870
aku memperingatkanmu.


444
00:32:56,430 --> 00:32:58,230
Anda tidak boleh pergi tanpa izin saya.


445
00:32:58,950 --> 00:33:00,110
Jangan pernah berpikir untuk pergi.


446
00:33:16,550 --> 00:33:18,100
Kamu bilang kamu akan memberiku jawaban hari ini.


447
00:33:18,190 --> 00:33:19,230
Pernahkah Anda memikirkannya?


448
00:33:21,750 --> 00:33:23,270
Tentang apa?


449
00:33:24,070 --> 00:33:25,070
Pengelompokan.


450
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
Meski bersamaku,


451
00:33:27,390 --> 00:33:28,500
kamu bisa menang dengan mudah...


452
00:33:28,870 --> 00:33:30,670
tapi ini tiga lawan tiga, bukan dua.


453
00:33:30,990 --> 00:33:32,270
Kita harus mencari orang lain.


454
00:33:32,670 --> 00:33:34,990
Selain itu,
bahwa husky tidak akan berhenti mengganggumu.


455
00:33:35,350 --> 00:33:37,430
Jika Anda tidak mengatakan ya,
dia akan terus mengganggumu.


456
00:33:43,370 --> 00:33:46,970
Saya akan memikirkannya.


457
00:33:47,510 --> 00:33:48,440
Tentang apa?


458
00:33:51,700 --> 00:33:52,980
Apakah kamu tidak percaya padanya?


459
00:33:56,510 --> 00:33:57,550
Atau kamu tidak percaya padaku?


460
00:33:59,910 --> 00:34:00,710
saya...


461
00:34:13,630 --> 00:34:15,270
Anda harus pergi berlatih.


462
00:34:15,670 --> 00:34:18,510
Pelatih Ma sangat ketat padamu hari ini.


463
00:34:18,750 --> 00:34:20,150
-Bagaimana denganmu?
-Aku?


464
00:34:21,270 --> 00:34:22,750
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Pelatih Ma?


465
00:34:22,830 --> 00:34:24,020
Saya bisa istirahat hari ini.


466
00:34:24,110 --> 00:34:24,909
Selamat tinggal.


467
00:34:48,920 --> 00:34:50,280
Tanpa izin saya,


468
00:34:50,429 --> 00:34:52,310
kamu tidak boleh pergi ke mana pun.


469
00:34:58,670 --> 00:35:00,750
Kenapa dia begitu menindas?


470
00:35:14,670 --> 00:35:17,070
Mengapa tempat tidurnya berantakan sekali?


471
00:35:21,310 --> 00:35:22,510
Kenapa dia tidak membereskan tempat tidurnya?


472
00:36:16,510 --> 00:36:19,070
Kenapa dia selalu mencari-cari kesalahan
dengan manusia salju?


473
00:36:38,590 --> 00:36:41,470
Mati!


474
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Bunuh dia.


475
00:36:43,590 --> 00:36:45,670
Pergi! Kenapa kamu begitu bodoh?


476
00:36:47,150 --> 00:36:48,030
Bunuh dia!


477
00:36:48,830 --> 00:36:50,150
Pukul dia.


478
00:36:50,670 --> 00:36:51,790
Pukul dia!


479
00:36:52,430 --> 00:36:53,430
Bunuh dia!


480
00:36:53,910 --> 00:36:55,950
Cepat! Bunuh dia.


481
00:37:00,350 --> 00:37:01,670
Apa yang sedang kamu lakukan?


482
00:37:02,060 --> 00:37:02,990
Pergi.


483
00:37:03,070 --> 00:37:04,430
-Tembak di bawah!
- Rekan setim apa ini?


484
00:37:04,510 --> 00:37:05,990
-Sangat membuat frustrasi!
-Tolong lakukan yang lebih baik.


485
00:37:09,190 --> 00:37:10,430
Bunuh dia.


486
00:37:12,110 --> 00:37:13,340
-Bodoh!
-Rekan satu tim yang bodoh.


487
00:37:13,470 --> 00:37:15,750
-Hanya Sedih yang bisa diandalkan.
-Hanya Sakit Ginjal yang dapat diandalkan.


488
00:37:21,270 --> 00:37:22,910
Sedihnya, kamu pergi ke jalan yang lebih tinggi,
Aku akan pergi ke jalan yang lebih rendah.


489
00:37:22,990 --> 00:37:23,790
Kami membunuh mereka.


490
00:37:25,630 --> 00:37:27,550
Bagus, kita seharusnya melakukannya lebih awal.


491
00:37:31,630 --> 00:37:32,830
-Bunuh dia.
-Bagus.


492
00:37:32,910 --> 00:37:33,710
Bunuh dia.


493
00:37:36,670 --> 00:37:37,670
Bagus.


494
00:37:38,150 --> 00:37:39,910
Datang. Pukul dia!


495
00:37:40,390 --> 00:37:41,190
Cantik.


496
00:37:41,540 --> 00:37:43,060
[Ginjal Sakit ingin menambahkanmu
sebagai teman mereka]


497
00:37:48,820 --> 00:37:50,700
[Kamu Sedih, Ginjalku Sakit.]


498
00:37:51,110 --> 00:37:53,430
[Kami sama, kelompok yang tidak beruntung.]


499
00:37:54,150 --> 00:37:55,590
[Jangan beri label padaku.]


500
00:37:55,910 --> 00:37:57,830
[Aku sedih karena masalah cinta.]


501
00:37:57,950 --> 00:37:59,150
[Mengapa ginjalmu sakit?]


502
00:37:59,270 --> 00:38:00,670
[Kami tidak sama.]


503
00:38:03,190 --> 00:38:04,430
[Masalah cinta?]


504
00:38:05,470 --> 00:38:06,750
[Sepertinya kamu seorang siswa sekolah menengah.]


505
00:38:07,030 --> 00:38:07,910
[Itu bukan urusanmu.]


506
00:38:09,990 --> 00:38:11,110
[Bukan urusanku?]


507
00:38:12,310 --> 00:38:13,910
[Saya seorang ahli cinta.]


508
00:38:14,350 --> 00:38:16,990
[Saya berspesialisasi dalam menangani
segala macam masalah cinta.]


509
00:38:17,180 --> 00:38:18,540
[Ini sepenuhnya urusanku.]


510
00:38:19,670 --> 00:38:20,830
pembual.


511
00:38:24,870 --> 00:38:27,030
[Tapi saya benar-benar ahlinya.]


512
00:38:28,510 --> 00:38:30,310
Lagipula dia tidak tahu siapa aku.


513
00:38:30,390 --> 00:38:31,630
Kurasa tidak apa-apa untuk bertanya padanya.


514
00:38:35,610 --> 00:38:36,550
[Izinkan saya bertanya kepada Anda.]


515
00:38:36,630 --> 00:38:39,150
[Jika seorang anak laki-laki menjaga jarak,]


516
00:38:39,230 --> 00:38:40,990
[apa itu berarti dia tidak menyukaiku?]


517
00:38:45,350 --> 00:38:47,510
[Belum tentu.
Itu tergantung situasinya.]


518
00:38:47,610 --> 00:38:50,290
[Beberapa pria suka melonggarkan kendali
hanya untuk memahaminya dengan lebih baik.]


519
00:38:50,630 --> 00:38:51,590
[Saat kamu terlalu dekat,]


520
00:38:51,670 --> 00:38:52,950
-[dia akan mundur.]
– [Kendurkan kendali untuk menggenggam lebih baik?]


521
00:38:53,030 --> 00:38:54,070
[Saat kamu terlalu jauh,]


522
00:38:54,150 --> 00:38:55,910
[dia akan mendekatimu dan menggodamu.]


523
00:38:56,110 --> 00:38:58,070
[Jadi jaga jarak
belum tentu merupakan hal yang buruk.]


524
00:38:58,150 --> 00:38:59,820
[Itu artinya dia tertarik padamu.]


525
00:38:59,900 --> 00:39:00,980
[Dia menggodamu.]


526
00:39:05,150 --> 00:39:06,230
[Ajari aku kalau begitu.]


527
00:39:06,310 --> 00:39:07,110
[Apa yang harus saya lakukan?]


528
00:39:09,870 --> 00:39:12,590
[Oke. Karena kamu sangat tulus,]


529
00:39:12,670 --> 00:39:14,310
[Aku akan mengajarimu satu atau dua hal.]


530
00:39:14,910 --> 00:39:15,990
[Siapkan buku catatan.]


531
00:39:16,430 --> 00:39:17,230
[Tuliskan.]


532
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
[Baiklah.]


533
00:39:22,390 --> 00:39:27,230
"Sepuluh Cara Terbaik Untuk Mengejar
Pria yang Kamu Suka."


534
00:39:27,950 --> 00:39:28,950
Langkah kedua.


535
00:39:30,030 --> 00:39:32,230
[Jangan melekat. Awasi dia
seperti malaikat rahasia.]


536
00:39:32,670 --> 00:39:36,150
[Sakit Ginjal: Jangan pernah muncul di hadapannya
setiap saat.]


537
00:40:01,550 --> 00:40:03,150
[Apa yang dimaksudkan akan terjadi.]


538
00:40:03,230 --> 00:40:04,710
[Tidak ada jalan keluarnya.]


539
00:40:05,750 --> 00:40:07,470
[Oke, aku sudah membuat keputusan.]


540
00:40:08,430 --> 00:40:10,670
[Saat berikutnya aku melihatnya,]


541
00:40:10,750 --> 00:40:12,110
[Aku akan mengatakannya dengan lantang.]


542
00:40:12,950 --> 00:40:13,990
[Kamu pergi.]


543
00:40:14,160 --> 00:40:16,200
[Minta dia untuk mencari rekan satu tim lainnya.]


544
00:40:16,430 --> 00:40:17,830
[Jangan merusak penilaiannya.]


545
00:40:33,830 --> 00:40:35,270
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sangat licik.


546
00:40:35,590 --> 00:40:36,790
Kamu tidak membalas pesanku
atau menjawab teleponku.


547
00:40:36,870 --> 00:40:37,830
Apa yang kamu lakukan?


548
00:40:38,550 --> 00:40:40,790
Aku sedang beristirahat di asrama.


549
00:40:52,400 --> 00:40:53,520
Begini caramu beristirahat?


550
00:40:54,060 --> 00:40:56,580
Itu bukan urusanmu.


551
00:40:56,910 --> 00:40:59,750
Kamu mengacaukan pakaianku,
dan bilang itu bukan urusanku?


552
00:41:00,230 --> 00:41:01,590
Apakah kamu punya masalah denganku?


553
00:41:01,870 --> 00:41:02,990
Anda bisa memberi tahu saya secara langsung.


554
00:41:03,070 --> 00:41:05,030
Kenapa kamu selalu menyerang pakaianku?


555
00:41:06,390 --> 00:41:09,110
Aku... Benar, aku punya masalah denganmu.


556
00:41:09,350 --> 00:41:11,270
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu terus menyuruhku berkeliling.


557
00:41:11,350 --> 00:41:13,430
Bersihkan seprai, ambil tasnya.


558
00:41:13,510 --> 00:41:14,990
Anda pikir Anda adalah CEO yang menindas?


559
00:41:15,110 --> 00:41:16,630
Sungguh munafik!


560
00:41:16,870 --> 00:41:17,750
Aku membencimu.


561
00:41:17,830 --> 00:41:19,550
Aku tidak ingin melihatmu lagi!


562
00:41:22,630 --> 00:41:24,510
Juga, kamu dan Wei Lian bisa mendapatkannya
rekan satu tim lainnya.


563
00:41:24,590 --> 00:41:25,910
Temukan saja siapa pun, saya tidak peduli.


564
00:41:30,070 --> 00:41:31,390
[Kenapa dia menangis?]